Quentin Tarantino je známy svojimi epickými filmami, ale režisér slobodne priznáva, že pri tvorbe svojich filmov kradne aj z iných diel. Maják americkej popkultúry Vanity Fair prevzal skľučujúcu úlohu zachytiť všetky odkazy na iné zdroje v Tarantinovom hite z roku 2003 Kill Bill Volume 1. A bolo ich veľa. Presne päťdesiatosem.
Referencie zahŕňajú celú škálu zdrojov, od hudby, filmov, televíznych relácií, anime a komiksov. Referencie začínajú skoro-ešte pred štandardným logom Tarantina-textovými úpravami, ktoré pripomínajú samurajské filmy Lady Snowblood a Tokijský tulák.
Predtým, ako príde ďalšia referencia: citát z, nemusíte ísť príliš ďaleko Star Trek II: Kahnov hnev. Staré klingonské príslovie „Pomsta je jedlo najlepšie servírované za studena“ dokonale vystihuje, čo sa chystáte sledovať.
Dobrý zlý a škaredý ovplyvnil studený otvor. Občan Kane, Päť prstov smrti a bola referovaná celá litánia ďalších filmov. Pieseň Quincy Jonesa je prominentná v spomienkach. Billov „Úmrtný oddiel smrteľnej zmije“ si veľa požičiava od „Serpent Society“ spoločnosti Marvel Comic. Pôvod anime O-Rena je v súlade s úvodnou scénou Smrť jazdí na koni.
Tarantino tiež pracoval ako odkaz na jednu zo svojich obľúbených televíznych relácií, keď vyrastal: Kage No Gundan alebo „Tieňoví bojovníci“. Tarantino použil rovnakého herca, ktorý hrá Hattori Hanzo v televíznej šou, na hranie Hattori Hanzo vo filme. Keď už hovoríme o televízii, Tarantino použil tematickú pieseň na Zelený sršeň, kde hrá Bruce Lee-to nie je jediný odkaz na slávneho bojového umelca. Existuje dokonca odkaz na Charlieho Browna.
Existuje príliš veľa odkazov na zdieľanie-musíte si pozrieť vyššie uvedené video, aby ste ich všetky získali. Čo je úžasné, je to, ako Tarantino bezproblémovo prepája všetky tieto referencie do úplnej tapisérie. V práci je to geniálne.
