Je to najznámejšia fotografia rugbyovej ligy a jeden z najznámejších fotografií austrálskeho športu. „Gladiátori“, ktoré zachytil John O’Gready po veľkom finále NSWRL v roku 1963 na SCG v roku 1963, zobrazujú objatie kapitána svätého Juraja Norm Provana a náprotivku Williama Summona Arthura Summonsa.
Kapitáni súperových tímov Norm Provan a Arthur Summons sa objímajú po finále austrálskej rugbyovej ligy v roku 1963 pic.twitter.com/7ISpJbDCBB
- Klub milovníkov histórie (@historylvrsclub) 23. augusta 2021- 2022
„Gladiátori“ sú od roku 1982 základom každej premiérovej trofeje - nadčasového momentu zvečneného v bronze - a zostávajú symbolom kamarátstva a športového ducha v ragbyovej lige.
Ale koľko toho viete o postavách a okolnostiach, ktoré sú za fotografiou?
Norm Provan - legendárny beh kráľa svätého Juraja #NRL #Immortals pic.twitter.com/8RtMjVQBM5
- 81 miliónov (@The81stMinute) 1. augusta 2021- 2022
Muži
V čase, keď sa veľké finále 1963 začalo, Norm Provan už dosiahol historicky vynikajúci stav. Vysoký druhý veslár debutoval za St Georga ako 18-ročného v roku 1951, o tri roky neskôr sa zúčastnil prvého z 18 testovacích vystúpení v Austrálii a prominentne sa predstavil v prvých 10 nepochopiteľných sériách Dragons s jedenástimi premiérovými premiérami z r. 1956-66.
'Sticks' bol retrospektívne ocenený medailou Clive Churchilla za výkony vo veľkom finále v rokoch 1957-58 a '63, pričom v roku 1962 sa stal nástupcom legendárneho kapitána-trénera Saints Kena 'Killera' Kearneyho, nakoniec odišiel v roku 1965 po vtedy rekordných 256 zápasoch. vystúpenia prvého stupňa. V roku 2008 bol Provan vymenovaný za tím storočia Austrálskej ragbyovej ligy, pričom o 10 rokov neskôr bol (mnohí hovoria oneskorene) uvedený ako nesmrteľný.
Pôsobenie Arthura Summonsa v ragbyovej lige bolo relatívne krátke, ale urobilo to monumentálny dojem. Flyhalf v 10 testoch pre Wallabies v rokoch 1958-59, Summons v roku 1960 zlákal Wests do ragbyovej ligy a v nasledujúcej sezóne sa stal duálnym internacionálom. Záložník/piaty ôsmy hráč hral v prvej z troch prehier v drese Grand Prix za sebou v roku 1961 - v posledných dvoch kapitánskych zápasoch - a strieľal prvýkrát Austráliu pri slávnom víťazstve v treťom teste nad Veľkou Britániou v roku 1962. Bezprostredne po epickom veľkom finále '63 kapitán Summons koučoval Klokanov k ich prvému úspechu Ashes v Anglicku viac ako pol storočia.
Vychytralý tvorca hier, oslavovaný ako jeden z veľkých vodcov hry, odišiel zo Sydney na konci roku 1964, aby zaujal miesto kapitána a trénera v buši. Summonsovo vysoko úspešné päťsezónne pôsobenie vo veľkej ragbyovej lige mu stačilo na miesto v sieni slávy NRL.
Kapitán #OnThisDay Souths John Sattler predsedal spoluhráčom po odohraní zápasu po zlomenine čeľuste a rozbitých zuboch počas hádky na začiatku Veľkého finále s Manlym na SCG 19. septembra 1970. Souths vyhral 23.-12. Foto John O'Gready @SMHsport pic.twitter.com/TxMjSehPYA
- Z archívov (@AgeSMH_Archives) 19. septembra 2021- 2022
John O’Gready je synonymom snímky „The Gladiators“, ktorá bola ocenená cenou Sports Picture of the Year za rok 1963, ale vo svojom odbore je uznávaný ako jeden z veľkých športových fotografov a všeobecne patrí medzi najlepších snapperov. „Šťastný“ O’Gready sa pridal Sun-Herald tím v roku 1957 a v čase veľkého finále v roku 1963 mal 27 rokov, pričom s Fairfaxom pracoval až do konca osemdesiatych rokov minulého storočia. Zomrel v roku 1999.
Zápas
Veľké finále v roku 1963 sa stalo jedným z najdramatickejších a najkontroverznejších zápasov v histórii kódexu.
Napriek tomu, že Western Suburbs prehral rozhodcov z rokov 1961–62, mal dobrú pozíciu na to, aby uvoľnil sedemnásobný brániaci šampión St George železné zovretie v premiére, dvakrát sa presadil v drakoch doma a vonku a vyhral hlavné semifinále. finále 10-8. Spolu s medzinárodnými hráčmi Noel Kelly, Kel O’Shea, Peter Dimond a Don Parish - spolu s budúcim koučingom Svengali Jackom Gibsonom - podporujúcim duchovného vyvolávania, sa zdá, že Magpies našli kľúč k vyrušeniu hviezdami nabitého juggernauta Saints.
Silný dážď pred prípravou na veľké finále znížil kriketové ihrisko v Sydney na bažinu (hoci to vtedy takmer 70-tisícovému davu nezabránilo vo vybalení miesta konania). Hráči v súperiacich tímoch boli od seba prakticky nerozlíšiteľní v priebehu niekoľkých minút.
St George sa vynoril z zablatených víťazov 8-3, ktorí zápasili o divoko sporný pokus o víťazstvo v krídelníku Johnnyho Kinga 15 minút od úplného začiatku zápasu.
Hráči Magpies boli neústupní, keď počuli, ako rozhodca Darcy Lawler hovoril „zadržaný“, keď bol King pristavený blízko dotykovej čiary, ale informátor mlčal, keď King vstal a vyrazil 30 yardov do rohu, aby sa pokúsil o tesný zápas. Lawler tiež v prvom polčase odmietol zdanlivo spravodlivý pokus Westov.
Gibson neskôr tvrdil, že Lawler vložil stávku do veľkého finále a v prípade víťazstva St George vyhral 600 libier. Oznámenie o odchode veterána do dôchodku bezprostredne potom len málo rozptýlilo špekulácie a narážky na jeho úlohu vo výsledku. Lawler - a veľké finále ‘63 - je odvtedy zahalené hanbou.
Moment
Je iróniou, že Provan a Summons sa pred zápasom sotva poznali. Ale práve vzájomná úcta a priateľstvo vychádzajúce z veselého pozápasového objatia dvojice je tým, čo robí O’Greadyho fotografiu takou trvalou.
Kontrast vysokých, sochárskych Provanov a zdrobnelých predvolaní - proti sebe stojacich kapitánov a takmer nevyrovnaným zápasom medzi ich ukážkami - ilustroval inkluzívnosť všetkých tvarov a veľkostí v ragbyovej lige.
Trochu v rozpore so všetkým, čo si predstava o „Gladiátoroch“ predstavovala, kázaný Summons údajne so zaťatými zubami Provanovi povedal, že St George mal „šťastie, že vyhral“ zápas.
Je neuveriteľné, že sa fotka ani nedostala na Sun-HeraldTitulná stránka. Je to uvedené na tretej strane pod nesúrodým nadpisom „Kto je to?“ Len málo fanúšikov ragbyovej ligy by po 56 rokoch nedokázalo pomenovať namočených bojovníkov.
Následky
„Gladiátori“ skutočne získali mýtickú prestíž, keď bola na fotografii v roku 1982 modelovaná inauguračná trofej pre Winfield Cup - prvý rok 14 -ročnej vlády cigaretovej spoločnosti ako hlavného sponzora premiéra. Trofej bola upravená pre Pohár Optus 1996-97 a znova pre základnú sezónu NRL v roku 1998, ale obsadenie Provana a Summona zostalo ústredným prvkom.
Norm Provan a Arthur predvolajú 2016 #NRL Provan vyvoláva medailistu @Jarrodcroker.
Ako ste hlasovali vy, fanúšikovia! #DallyM pic.twitter.com/VAukF8G7d3
- NRL (@NRL) 28. septembra 2016
"Je neskutočné, čo sa stalo z tejto fotografie," povedal Summons pri vydaní knihy Normana Taskera z roku 2013. Gladiátori. "Naše obrázky, ktoré sa používajú na víťaznú trofej, nie sú nad moje schopnosti to vysvetliť." Bahno to pomohlo vyrobiť, vyzeráme ako sochy a socha, ktorú z nej vyrobili. Sme stelesnení tak dlho, kým budú hrať o túto trofej. Budeme dlho preč a oni budú stále hrať, pretože je to rugbyová liga. "
Asi najhlučnejšou kocovinou z fotky je blízke priateľstvo, ktoré medzi sebou vytvorili Provan a Summons a ktoré dnes trvá viac ako pol storočia. Milovaná dvojica sa spoločne predstavila na udeľovaní cien Dally M, pričom sa postarala o veľa smiechu - s láskavým dovolením Summonovho sardonického vtipu - a niekoľko uštipačných momentov.
Ocenenie People's Choice Award na Dally Ms bolo premenované na Provan-Summons Medal v roku 1998, zatiaľ čo boli opätovne zaradené do centra pozornosti v roku 2013, keď bola trofej NRL oficiálne premenovaná na Provan-Summons Trophy, aby sa tak oslavovalo 50 rokov od tohto osudného veľkého finále.
Možno tvrdiť, že fotografia a jej výsledná vnútorná asociácia s excelentnosťou v ragbyovej lige zveličila skutočnú veľkosť Provana a Summonsa ako hráčov. Napriek tomu, že Provan bol absolútnym kolosom kódu, bol zaradený na 26. miesto v zozname najlepších 100 hráčov všetkých čias hlasovaných odborníkmi. Týždeň rugbyovej ligy v roku 1992 a 32. kedy The Daily Telegraph prinieslo podobné odpočítavanie v roku 2000. Napriek tomu sa stal 12. nesmrteľným v rokoch 2021-2022 po rokoch vrúcneho lobingu fanúšikov a učencov. Summons bol vynechaný z oboch vyššie uvedených zoznamov, ale počas osláv storočnice 2008 bol vyhlásený za jedného zo 100 najlepších hráčov austrálskej rugbyovej ligy.
12. nesmrteľný v rugbyovej lige - Norm Provan! #NRL pic.twitter.com/oaxrvM9n7f
- NRL (@NRL) 1. augusta 2021- 2022
O ich postavení hrdinov rugbyovej ligy a stelesnení veľkej časti toho, o čom by hra mala byť, však nemôže byť žiadna diskusia.
Medzitým sa nikdy nezabudlo na príspevok pomerne anonymnej tretej strany, ktorá umožnila dedičstvo „The Gladiators“. „Myslím, že by sme si mali skutočne opekať fotografa Johna O'Greadyho … v ten deň to zvládol cez všetko bahno a dážď,“ povedal Summons na slávnostnom záverečnom obede Cronully v roku 2016.
Všeobecné časté otázky
Koľko veľkých finále vyhral Norm Provan?
Legenda St George a Austrálskych testov, Norm Provan, odohrala 10 víťazných veľkých finále v rokoch 1956-1965, posledné štyri ako kapitán-tréner a 14 testov.
Čo predstavuje trofej NRL?
Provan-Summons Trophy je hlavnou cenou NRL, ktorá sa udeľuje tímu, ktorý vyhral premiéru
